This is the difference between the nominal interest rate and the real interest rate. You want to know the real rate, since that is the only number that means anything.
Think of it this way: the nominal interest rate tells you the growth rate of your money, while the real interest rate tells you how much your purchasing power is growing.
Growing Money
For example, if make a $1,000 investment that earns 8% in one year, you end the year with $1,080. In other words, your money has grown by $80.However if inflation is 3% for the year, your $1,080 is only worth $1,050. Inflation devalues not only the interest you earned, but the principal too. Your real rate of return is only 5%. See Consumer Price Index.
Investors depending on dividend income or interest from bonds or other fixed-income securities are most directly affected by the costs of inflation. See Understanding Bond Prices and Interest Rates.
If you hold a stock, the gains build up until you sell, so it may be possible to avoid the inflation tax if you can time the sale for periods of low inflation.
Stocks can generally weather the effects of inflation better than bonds or other savings instruments. Companies can pass on the higher costs of inflation to customers. Of course, this tends to keep the inflationary cycle going.
Taxes
The above exercise adjusted your rate of return for inflation; however, it was purely academic unless your investment was in a tax-deferred account or a tax-free investment.The other deduction you need to take to reach the real rate of return is for taxes. You dont get to keep in most cases all the money you make. The government will want its share too.
Tax Example
Lets return to our example. You invested $1,000 and earned 8% nominal return for $1,080. However, inflation is running 3%, so your real rate of return is only 5% giving you purchasing power of $1,050.Even though your $1,080 will only buy what $1,050 would one year ago, you still have $1,080 in your account and the government wants a piece. For simplicity sake, lets assume that state and federal taxes totaled 28% in your bracket.
The government will want $22 of your $80 gain in taxes. Now your real bank account is down to $1,058. See Investing and Taxes
If we reapply the 3% inflation to what you will actually get to keep, we will come up with the real purchasing power your investment returned. This figure is $1,026 (97% of $1,058 = $1,026).
The ugly bottom line is this. Your $1,000 investment has bought you a real return of 2.6% increase in purchasing power over last year after taxes.
That doesnt sound like much, however if you run all investments through the same exercise, youll find similar results.

